Alkymi handler om at forstå, nedbryde -
- og omforme materie.
Men det er ikke en almægtig kunst.
Man kan ikke skabe noget af ingenting.
Hvis man vil skabe noget -
- må noget af samme værdi ofres.
En sådan ligeværdig udveksling er grundlæggende for alkymien.
Alkymister har et tabu. Det er menneskelig transmutation.
Ingen må overtræde det.
Brormand ...
Hvad mener du om den mand i Liore?
Om hans mirakler?
Han transmuterer vist blomster ud af den blå luft.
Det er måske bare et kneb.
Men hvad hvis det ikke er det?
Så kan det måske være ...
Den himmelske sten, der ødelagde Xerxes ...
Eliksiren, der blev låst inde af Eastern Sage ...
Det går under forskellige navne.
Det er noget, der forstærker alkymien:
De vises sten.
Hvis jeg havde sådan en, kunne jeg genskabe din krop.
Pokkers Hvorfor står der ikke noget mere?
- Al ... - Ja?
Bare det nu lykkes denne gang.
Afsnit 2: "Den første dag"
10 år tidligere i Resembool.
Roder I nu jeres fars arbejdsværelse til igen?
Du må ikke tegne kruseduller der.
Det er ikke kruseduller. Se
Det er alkymi.
Har jeres far lært jer det?
Han er her jo ikke.
Det stod i bøgerne.
Stod det i bøgerne?
Har vi gjort noget forkert?
Nej, det er fantastisk. I er akkurat som jeres far.
Mor er stolt af jer.
Mor roste os. Vi blev så glade -
- at vi blev helt opslugt af alkymi.
Men den sommer brød en epidemi ud -
- og mor gik bort.
Jeg er sulten, brormand.
Det er koldt. Lad os gå hjem.
Når far kommer hjem ...
Tal ikke om ham
Den mand er ikke vores far.
Han kom ikke engang til mors begravelse.
Mon vi kan genoplive mor?
Men der stod i bogen -
- at man ikke må skabe mennesker.
Det bliver vores hemmelighed.
Er I her igen?
Hvad vil du, Winry?
Mormor siger, at når man græder over afdøde, -
- bliver de mere bedrøvede, -
- jo mere man græder.
Vi græder ikke.
Hvad med dig? Dine forældre er altid væk.
Du græder, fordi du savner dem.
Jeg græder ikke.
Er du sikker?
Hvorfor bekymrer jeg mig om jer?
Sidste mand får ingen mad
- Hvad ..? Vent - Vent
Tak for maden, vi får.
Kom nu, Ed. Drik din mælk.
Jeg hader mælk.
Ellers vokser du aldrig.
- Kalder du mig lille, heks? - Hvad sagde du, ært?
- Mini-heks - Mikro-reje
Babymyre
Nu læser du den bog igen.
- Du må tænke på skolen. - Lad os være.
Hvad er det for en bog?
- Det er hemmeligt. - Det angår ikke dig.
I to er altid så hemmelighedsfulde.
Farvel
Ed Vi skal have gryderet i aften.
- Fedt - Vi ses.
Den, der opfandt den her gryderet, er fantastisk.
Den er god trods mælken.
Hvad mener du?
Mælk i grønsagssuppe er en fantastisk idÃ©.
Videnskabsfolk må bruge samme form for fantasi.
- Du har måske ret. - Selvfølgelig.
Vi må bruge vores fantasi -
- til menneskelig transmutation.
Fra da af undersøgte vi, hvad vi behøvede -
- til en transmutation, der genoplivede vores mor.
Vi finpudsede vores viden hos en alkymilærer.
Det tog flere år, men vi ville se mors smil igen.
Vi ville leve lykkeligt med mor igen.
Med de tanker i sindet ...
Færdig
35 liter vand, 20 kilo kul ...
4 liter ammoniak, 1,5 kilo kalk ...
800 gram fosfor, 250 gram salt ...
100 gram salpeter, 80 gram sulfur ...
7,5 gram fluor, 5 gram jern, 3 gram silikone.
Okay. Så skriver vi formlen.
Nu mangler vi bare lidt sjæledata.
- Nu gør vi det, Al. - Ja.
Der sker noget underligt.
Al
Åh nej, det går galt
Brormand
Hvad var det nu lige, jeg havde gang i?
Hallo
- Hvem er du? - Jeg er glad for, at du spørger mig.
Jeg er det, I kalder verden.
Eller måske er jeg universet.
Måske er jeg sandhed. Måske er jeg alt eller noget af det.
Jeg er også ... dig.
Velkommen, dit fjols, der ikke kender din plads.
Ti stille Det her er det, du ville, ikke?
Jeg viser dig sandheden.
Det var, som om al viden -
- blev ført direkte ind i mit hoved.
Hold op Mit hoved revner.
Jeg nedbrydes
Nej, hold op
Mit hoved var ved at sprænges.
Men så indså jeg pludselig, at det var sandheden.
Mor
Hvordan var det?
Min teori om menneskelig transmutation var ikke forkert.
Men der mangler noget.
Sandheden ligger foran mig ...
Den om menneskelig transmutation.
Vis mig det igen
Det kan jeg ikke.
Det var alt, hvad du har betalt for.
- Betalt? - Ja, Betalt.
Det er en ligeværdig ombytning, ikke sandt alkymist?
Fordømt Det her skulle ikke ske.
Det skulle ikke ...
Fordømt Det er væk.
Hjælp
Det her er forkert. Det her er ikke ...
Det her er ikke det, vi ønskede.
Al? Alphonse?
Alphonse
Det er min skyld.
Alphonse
For fanden
Giv mig ham tilbage. Han er min bror.
Tag mit ben Tag mit hjerte
Giv mig ham tilbage Han er min eneste bror.
Fullmetal Alchemist Alphonse Elric, 10 år
Er du stadig i Central?
Jeg skal tilbage til Eastern Command Center.
Du arbejder hårdt. Næste gang du kommer her -
- er du sikkert brigadegeneral.
Det kan du sagtens sige.
Hvis du går nu, så skal jeg give dig dette.
- Hvad er det? - Rapporten om Isaac McDougal.
Den er ikke blevet sendt ud endnu.
Aha.
Xingesisk alkahest?
Der er noget, som de har.
Har du nogen idÃ© om, hvad det er?
Jeg har aldrig hørt om det.
Hvordan har brødrene Elric det?
Jeg er ikke deres tilsynsværge.
Hvorfor gjorde du Ed til statsalkymist?
Han er kun et barn.
Så længe han er i militæret -
- må han udstå alverdens kvaler en dag.
Ligesom os.
Alverdens kvaler ..?
Det har de allerede oplevet i rigt mål.
Fire år tidligere
De er ikke kommet tilbage, oberstløjtnant ...
- Hvad er det her? - Hvor er de?
Hvor er brødrene Elric?
Vær stille, Den.
Skæld ikke ud på vores gæster. Hallo
Hvad braser soldater ind her for?
Vi gik hen til jeres hus. Hvad var det?
Hvad har I lavet?
Undskyld. Tilgiv os ...
Undskyld ...
Du er ...
Sikken overraskelse.
Jeg hørte, at der var en genial alkymist her.
Men jeg anede ikke, at et barn -
- kunne udføre en menneskelig transmutation.
Også selvom den mislykkedes. Han bandt også en sjæl.
Han er kvalificeret til at blive statsalkymist.
Når han bliver statsalkymist -
- må han tjene som soldat i nødsituationer.
Men der er også nogle fordele -
- såsom forskning på højeste niveau.
De kan måske finde en måde at genskabe deres kroppe.
Da han vaklede ind her dækket i blod -
- gik jeg hen til deres hus.
Det der fandtes der ...
Det var ikke menneskeligt.
Er det alkymi, der skabte den monstrøse ting?
De bliver her. Vil du have, at de skal opleve de lidelser igen?
Værsgo.
Tak.
Undskyld, løjtnant ...
Kald mig Riza. Jeg hedder Riza Hawkeye.
Frøken Riza, har du nogensinde skudt nogen?
- Ja ... - Jeg hader hæren. Mine forældre ...
De blev ført til slagmarken og døde der.
Nu vil I også tage Ed og Al.
De bestemmer selv, om de vil tage med eller ej.
Det er op til dem.
Jeg tvinger jer ikke. Jeg tilbyder jer bare muligheden.
Udvikling eller stilstand?
Vil I leve i fortvivlelse -
- eller udforske mulighederne i militæret?
Drengene må bestemme selv.
Hvis der findes en mulighed, bør I prøve at udvikle jer -
- og genskabe jeres kroppe.
Selvom vejen er besværlig.
Hvorfor blev du soldat, frøken Riza?
Der er nogen, jeg må beskytte.
- Vi går nu. - Javel.
Farvel, unge dame.
Jeg hedder Winry.
Okay, Winry.
Jeg håber, at vi ses igen.
- Kommer de? - Ja, det gør de.
Drengen havde et modløst blik.
Synes du?
Hans øjne gnistrede.
Vil du ikke fortryde det?
Jeg har allerede bestemt mig.
Varer rehabiliteringen længe?
Omtrent tre år.
Et år
Du kommer til at spytte blod.
Hold ud lidt endnu, Al.
Jeg giver dig din krop igen.
Ja, og når det sker, er din krop også i orden.
- Din krop er perfekt nu. - Ja, og nu skal vi lave alkymi.
Jeg har ikke brugt den siden ...
Nej, ikke siden du transmuterede min sjæl.
- Brormand - Pletskud
Uden transmutationscirkel. Utroligt
Du kan gøre det samme, som vores lærer.
- Det kan du også, Al. - Nej, det kan jeg ikke.
- Så du det ikke? - Hvad?
Ingenting. Glem det.
Du har ødelagt min auto-mail.
Og du har ødelagt mit hoved.
Du er en charmeforladt elektronikentusiast.
Det har jeg det helt okay med at være.
Jeg vil hjælpe dig, indtil du får din krop igen.
Hvad?
Du plejer ikke at overvære prøven.
Jeg hørte, at det drejede sig om et tolvårigt barn.
Jeg ville gerne vide, hvad de skal tale om.
Ã…h, en stålprotese
Under oprøret i øst ...
Så du deltog altså i Ishvar. Hmm ...
- Hvem er det? - Idiot.
Det er General King Bradley.
Lad testen begynde.
Hvad vil du tegne cirklerne med?
Ikke med noget.
Uden transmutationscirkel
Imponerende.
Deres Excellence
Måske prøver nogen at myrde vigtige personer sådan her.
De burde måske overveje at ændre prøverutinerne.
Du har virkelig nerver af stål.
Men du kender ikke til verden.
Held og lykke med resten af prøven -
- min alt for unge alkymist.
Hvornår trak han sværdet?
Mon brormand klarer prøven.
- Sig mig, Al ... - Ja?
Forlader du byen, hvis Ed bliver statsalkymist?
Ja.
Dette er dit statscertifikat. Et lommeur af sølv.
Her er dit certifikat og reglerne.
Generalen har givet dig en ret ironisk titel.
- Hvad? - Ingenting. Tillykke
Du er hermed en af militærets hunde.
"I General Bradleys navn udnævner jeg dig -
- til statsalkymist Elric."
Du får titlen "Fullmetal."
Statsalkymist Edward Elric ...
- Fullmetal? - Ja.
Alle statsalkymister får et andet navn.
Dit navn er nu -
- Fullmetal Alchemist.
Lækkert. Det føles også magtfuldt.
Jeg tager det
Vi er der snart, brormand.
Liore ...
Findes der mon nogle ledetråde her til at genskabe Als krop?
De vises sten
Fullmetal Alchemist Edward Elric, 11 år
Ed og Al er kommet til Liore -
- hvor de møder Cornello, der kan genopvække de døde.
"Hvis du har troen, vil du blive reddet."
Sådan lyder Cornellos ord, -
- mens de vises sten lyser rødt på hans finger.
I næste afsnit af Fullmetal Alchemist:
Afsnit 3: "Kætteriets by"
Hvilken glæde får man ved at se bort fra sandheden?
FULLMETAL ALCHEMIST Vi ses næste gang.
Tekster: Dorte Krogh www.sdimediagroup.com